{"id":10420,"date":"2026-09-13T16:47:23","date_gmt":"2026-09-13T16:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/versions-papier\/"},"modified":"2026-09-13T17:58:57","modified_gmt":"2026-09-13T17:58:57","slug":"versions-papier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/versions-papier\/","title":{"rendered":"Versions papier de Syncope"},"content":{"rendered":"<section class=\"syncope-pdf-page\"><style>.syncope-pdf-page{max-width:1180px;margin:0 auto;padding:54px 22px 72px;color:#171717}.syncope-pdf-page>h1{text-align:center;margin:0 0 12px;font-size:clamp(32px,5vw,54px);font-weight:600}.syncope-pdf-intro{text-align:center;max-width:760px;margin:0 auto 42px;color:#565656;font-size:18px}.syncope-pdf-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:28px;align-items:start}.syncope-pdf-card{background:#fff;border:1px solid #e3e3e3;box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.09);overflow:hidden}.syncope-pdf-cover{display:block;position:relative;height:470px;background:#fff;overflow:hidden}.syncope-pdf-cover img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:contain;background:#fff}.syncope-pdf-click{position:absolute;left:50%;bottom:18px;transform:translateX(-50%);padding:10px 18px;background:rgba(0,0,0,.82);color:#fff;font-size:14px;white-space:nowrap;opacity:0;transition:.2s}.syncope-pdf-cover:hover .syncope-pdf-click{opacity:1}.syncope-pdf-info{padding:22px 22px 25px}.syncope-pdf-info h2{font-size:25px;margin:0 0 4px}.syncope-pdf-date{font-weight:700;color:#a24d14;margin:0 0 14px}.syncope-pdf-info p{line-height:1.55}.syncope-pdf-button{display:inline-block;margin-top:8px;padding:11px 18px;background:#111;color:#fff!important;text-decoration:none;border-radius:2px}.syncope-pdf-button:hover{background:#a24d14}@media(max-width:900px){.syncope-pdf-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}@media(max-width:620px){.syncope-pdf-page{padding:36px 15px 55px}.syncope-pdf-grid{grid-template-columns:1fr;gap:24px}.syncope-pdf-cover{height:490px}.syncope-pdf-click{opacity:1}}<\/style><h1>Versions papier de Syncope<\/h1><p class=\"syncope-pdf-intro\">Les num\u00e9ros historiques de <em>Syncope \u2014 La lettre de la Culture Tambour<\/em>. Cliquez sur une couverture pour lire le PDF h\u00e9berg\u00e9 sur syncope.be.<\/p><div class=\"syncope-pdf-grid\"><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/PETRONA_MARTINEZ_Bullerengue_afro-colombien_La_Villette_El_Diablo_maloya_SYNCOPE_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/PETRONA_MARTINEZ_Bullerengue_afro-colombien_La_Villette_El_Diablo_maloya_SYNCOPE_1-pdf-725x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 1\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b01<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Avril 2004<\/p><p>Petrona Martinez et le Bullerengue afro-colombien. El Diablo et le Maloya.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/PETRONA_MARTINEZ_Bullerengue_afro-colombien_La_Villette_El_Diablo_maloya_SYNCOPE_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-2-pdf-725x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 2\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b02<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">2004<\/p><p>Tikok Vellaye, Maloya, B\u00e8l\u00e8, Samedi Gloria, Grivalliers, Flanm B\u00e8l\u00e8 et Dununb\u00e9 Votz.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Mamady_Keita_maitre_djembe_Lo_Rwa_Kaf_maloya_somin_galise_tradition_maloya_syncope_4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Mamady_Keita_maitre_djembe_Lo_Rwa_Kaf_maloya_somin_galise_tradition_maloya_syncope_4-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 4\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b04<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Septembre 2004<\/p><p>Mamady Ke\u00efta, ma\u00eetre du djemb\u00e9, et Lo Rwa Kaf, d\u00e9fenseur du Maloya.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Mamady_Keita_maitre_djembe_Lo_Rwa_Kaf_maloya_somin_galise_tradition_maloya_syncope_4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Le_mauricien_Menwar_et_sa_Ravanne_Musique_Vaudou_avec_Racine_Mapou_de_Azor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Le_mauricien_Menwar_et_sa_Ravanne_Musique_Vaudou_avec_Racine_Mapou_de_Azor-pdf-725x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 5\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b05<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Octobre 2004<\/p><p>Menwar et sa Ravanne. Musique vaudou avec Racine Mapou de Azor.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Le_mauricien_Menwar_et_sa_Ravanne_Musique_Vaudou_avec_Racine_Mapou_de_Azor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-6-novembre-2004.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-6-novembre-2004-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 6\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b06<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Novembre 2004<\/p><p>Philippe Maka\u00efa : La voie du Ka. Hommage \u00e0 Tiguy Fonnk\u00e8r.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-6-novembre-2004.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vincent_phileas_salem_tradition_anniversaire_adjabel_ti_raoul_biguine_cyrille_daumont_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vincent_phileas_salem_tradition_anniversaire_adjabel_ti_raoul_biguine_cyrille_daumont_-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 7\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b07<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">D\u00e9cembre 2004<\/p><p>Vincent Phil\u00e9as, Salem Tradition, Adjabel, Ti Raoul et Cyrille Daumont.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/vincent_phileas_salem_tradition_anniversaire_adjabel_ti_raoul_biguine_cyrille_daumont_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-8-janvier-2005.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-8-janvier-2005-pdf-700x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 8\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b08<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Janvier 2005<\/p><p>Kas\u00e9k\u00f2 guyanais et B\u00e8l\u00e8 martiniquais avec Lawonn Lavwa B\u00e8l\u00e8.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/syncope-numero-8-janvier-2005.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Keyvan_Chemirani_Iran_Le_Rythme_de_la-parole_Zarb_Kaseko_Kamouge_belia_mo_isi_mo_rot_bo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Keyvan_Chemirani_Iran_Le_Rythme_de_la-parole_Zarb_Kaseko_Kamouge_belia_mo_isi_mo_rot_bo-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 9\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b09<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">F\u00e9vrier 2005<\/p><p>Keyvan Chemirani, le Zarb persan, Kas\u00e9k\u00f2, Kamoug\u00e9 et B\u00e8l\u00e8.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Keyvan_Chemirani_Iran_Le_Rythme_de_la-parole_Zarb_Kaseko_Kamouge_belia_mo_isi_mo_rot_bo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gauche_granmoun_bebe_ti_raoul_klod_kiuave_gwo_ka_bele_maloya_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gauche_granmoun_bebe_ti_raoul_klod_kiuave_gwo_ka_bele_maloya_-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 10\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b010<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Mars 2005<\/p><p>Granmoun B\u00e9b\u00e9, Ti Raoul, Kl\u00f2d Kiavu\u00e9 : Gwoka, B\u00e8l\u00e8 et Maloya.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gauche_granmoun_bebe_ti_raoul_klod_kiuave_gwo_ka_bele_maloya_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tanbou_bo_kannal_victor_trefle_et_christian_baptisto_granmoun_lele_urbain_phileas_syncope_mai.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tanbou_bo_kannal_victor_trefle_et_christian_baptisto_granmoun_lele_urbain_phileas_syncope_mai-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 12\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b012<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Mai 2005<\/p><p>Tanbou B\u00f2 Kannal, Victor Tr\u00e8fle, Christian Baptisto, Granmoun L\u00e9l\u00e9 et Urbain Phil\u00e9as.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tanbou_bo_kannal_victor_trefle_et_christian_baptisto_granmoun_lele_urbain_phileas_syncope_mai.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><article class=\"syncope-pdf-card\"><a class=\"syncope-pdf-cover\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/urbain_phileas_et_les_tambours_comoriens_syncope_juin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/urbain_phileas_et_les_tambours_comoriens_syncope_juin-pdf-724x1024.jpg\" alt=\"Une de Syncope num\u00e9ro 13\" loading=\"lazy\"><span class=\"syncope-pdf-click\">Ouvrir le PDF<\/span><\/a><div class=\"syncope-pdf-info\"><h2>Syncope n\u00b013<\/h2><p class=\"syncope-pdf-date\">Juin 2005<\/p><p>Urbain Phil\u00e9as et les tambours comoriens.<\/p><a class=\"syncope-pdf-button\" href=\"https:\/\/syncope.be\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/urbain_phileas_et_les_tambours_comoriens_syncope_juin.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire le num\u00e9ro<\/a><\/div><\/article><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Versions papier de Syncope Les num\u00e9ros historiques de Syncope \u2014 La lettre de la Culture Tambour. Cliquez sur une couverture pour lire le PDF h\u00e9berg\u00e9 sur syncope.be. Ouvrir le PDF Syncope n\u00b01 Avril 2004 Petrona Martinez et le Bullerengue afro-colombien. El Diablo et le Maloya. Lire le num\u00e9ro Ouvrir le PDF Syncope n\u00b02 2004 Tikok&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/syncope.be\/index.php\/versions-papier\/\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10420","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10420"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10444,"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10420\/revisions\/10444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syncope.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}